Profile

CREATIVE TRANSLATION SERVICE is a certified professional translation agent with a network of experienced freelance translators and interpreters distributed throughout the Kingdom of Cambodia, who are indeed used to working individually and in teams. Our firm commitment to our clients is to provide affordable and quality translations. Our translators and interpreters are carefully selected before taking office. These factors offer an advantage as many clients expect documents to be translated as if they had been written originally in their target language. The general manager is assigned to large projects, coordinating a team of translators/interpreters and an editor to ensure accuracy, stylistic consistency and fluidness.

CREATIVE TRANSLATION SERVICE evolved from CAMBODIA TRANSLATION SERVICES which was founded in 2007 by Mr. OUDOM RACHANA and a network of the professional translators/interpreters. This service is based at House # 40A, Street 454, Sangkat Toul Tum Poung II, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia, and has gained a solid and famous reputation, image and accreditation over the years and has gradually grown with many satisfied local and international customers. CREATIVE TRANSLATION SERVICE was created in response to the requirements of customers at current markets, promotion and conservation of our Khmer language and all kinds translated documents are guaranteed correct spellings in conformity with the Khmer Dictionary compiled by the Supreme Patriarch of Cambodia CHOUN NATH.

Currently, Mr. OUDOM RACHANA is the General Manager of CREATIVE TRANSLATION SERVICE. He is completely bilingual in Khmer and English, having translated thousands of texts and documents for nine years, including:

I. Documents to be processed to work, live or study abroad: such as Criminal Record, Birth Certificate, Marriage Certificate, Upper Secondary Education Certificate, Lower Secondary Education Certificate, Study Record Book, Student Tracking Book, Family Book, Identification Card, Patient Discharge Form and other related documents.

II. Legal Documents: Power of Attorney, Land Title Deeds, House Rental Contract, Agreement of House Sale, Memorandum of Understanding (MoU), Memorandum of Association,

Plan International Cambodia (over 500 pages)
School Dropout Prevention Pilot (SDPP) Program: Translated Documents: Literature Review (245 pages), Policies and Programs Cambodia Toms Edits August_02_2011 Copy (119 pages), Trend Analysis_Cambodia_17 August_FINAL_WORD (70 pages), Cambodia_Pilot-design-plan 2_27_12 FINALnotc (48 pages), Teacher Manual (48 pages), Teacher Facilitator Guide_ combine (139 pages), Teacher Lesson Plan (111 pages), handouts, slides, forms, Memorandum of Understanding, fidelity verification tools, data collection forms (10,000 pages) and other formal documents.
Ministry of Industry, Mines and Energy: Translated Documents: Mini-Hydro Power Dictionary (Technical Terms) Funded by Indonesia (101 pages)
Ministry of Women’s Affairs: Translated Documents: 120403. Draft of Study Tour Report – Final April 3, 2012 (53 pages), Checklist for Gender Mainstreaming in PPD Development (4 pages) and other related documents.
World Bank: Translated Documents: Poverty and Environment Nexus (PEN) (over 300 pages), GDCC -DP statement 3_circ (6 pages) and other documents.
Danish Red Cross: Translated Documents: Epidemic_Community 1-25 LR, Epidemic_Disease 1-17 LR, Epidemic_Actions 1-23 LR, 02 Cambodia Rice Tender Document 25 November 2011 (10 pages), Annex 1-5 (10 pages), Annex G 2 gencond (27 pages), VDRP Included CIP process Manual (60 pages), Branch Analysis (9 slides), Cambodia new programme draft logframe (10 pages), CBHD Programme Handout 3 (3 pages), Climate Change (6 pages), Community-Based Health Development Program Kampot, Siem Reap, Rattanak Kiri & Mondul Kiri (10 pages), Epidemic_control-EN-LR-2 Manual (168 pages), CRC CBHD PD Summary (18 pages), Logical Framework Handout 1-3 (10 pages), Epidemic_Actions_1-3 LR (6 pages), Final rep of branch catecorize 290401 (7 pages), Statistics on the Poor People Affected by Flood (43 pages), Handout 1-6 (12 pages), VDRP Included CIP process Manual (50 pages) and others.
Specialist Law Firm: Translated Documents: Contracts, Agreements and others (200 pages).
ASSIST Cambodia (Climate Change Document Translated: 100 pages)
NEP Cambodia (over 300 pages)
BANDOS KOMAR (50 pages)
Water of Life Organization (30 pages)
Mith Samlanh International (40 pages)
Trocaire Organization: Translated Documents: Draft MOU Trocaire-Partners v1 (20 pages), Annex G 2 gencond (30 pages), Draft2 employment contract (5 pages), EC Grant setup workshop Cambodia_draft (57 slides), Gender Mainstreaming Resource Pack – Apractical Guide for programming (37 pages) and others.
Cambodian NTFP Development Organization (CANDO): Translated Documents: Finance Policy-V1 for first translation (17 pages), Outline of Policies-HRM on 29 Dec 2011 (37 pages), Performance_Appraisal_Guide and Form-300712 -for tranlation on 26 Nov 12 (6 pages) and others documents.
International Foundation for Electoral Systems (IFES): Translated Documents: BRIDGE_Implementaion_Manual_Version2_2009 (239 pages), V2 Facilitation Manual (197 pages), Bridge Learning Theory (39 pages), tools, exercises, handouts, slides (100 pages) and other documents.
AAA Cambodia: Translated Documents: AAA-Shimano_Training-Manual_May2011_v6 (32 pages) and AAA_Personal-Development-Plan (34 pages).
Raffles International College: Translated Documents: July 4 RPP-Advanced Diploma in Business MoEYS Submission and other documents (250 pages).
Land Allocation for Social and Economic Development Project (LASED): Translated Documents: Procurement and Financial Policy (70 pages). He has also been an experienced interpreter for many years. Among other tasks, he manages human resources and public relations with clients. He has taught English-Khmer & Khmer-English translation for nearly seven years.

• Document Translation
• Simultaneous & Consecutive Interpretation
• Application Forms Translation Assistance
• Proofreading & Editing
• Transcription
• New Company Registration
• PATENT Tax
• Monthly and Annual Tax Returns

• Khmer
• English
• Chinese
• Spanish
• German
• Russian
• Korean
• Japanese
• Thai
• Vietnamese
• Laotian